Tsedek-Info d'Israël n° 37            -              janvier-février 2003

 

 

 

Performances

 

Gal Friedman est le champion du monde de planche à voile, ayant gagné la médaille d'or de la coupe "Mistral world" à Pattaya (Thaïlande).

Shai Rosenzweig, de marchand de poissons est devenu un héros de la boxe thai aussi bien en Thaïlande qu'au Cambodge où il est appelé par son diminutif "Suki".

Le couple Galit Chait et Sergei Sakhnovski de Métoulla ont gagné la seconde place du Grand Prix de patinage sur glace "Bosford Cup on Ice" d'Allemagne, suivis par un autre couple israélien à la 5ème place.

 

Un jeune fille de 18 ans Liat Margalit de Jérusalem a gagné le premier prix d'un concours international de dissertation pour la paix et l'harmonie dans le monde, attribué par une Fondation japonaise à la mémoire du philosophe Mashisha Goy.

Le film de Nir Bergman "Les ailes brisées" (knafot shvourot) a reçu le 1er prix du festival du film de Tokyo, avec l'espoir d'être nominé pour le meilleur film étranger aux Oscars de Hollywood.

 

 

High - Tech

 

Depuis deux ans la start up Genomica archive des données génétiques de milliers de patients dans une banque privée, dans le but de répertorier les gènes sources de maladies. Bien que légale, cette initiative pose des problèmes d'éthique, de droit de propriété et de confidentialité. Des personnalités scientifiques et universitaires proposent de définir une législation qui encadrerait toute initiative visant le génome humain, notamment dans ses composantes ethniques. Certains sont même sceptiques sur l'utilité réelle de telles banques de données qui risquent de marginaliser tel ou tel groupe en fonction de son génome.

Start up à Ramat Hasharon, Colbar a développé une alternative au traitement des rides par la toxine Botulinum A dont l'effet "lissant" est éphémère. Dermicol est un nouveau collagène injectable dont l'effet est durable et qui rectifie les traces d'acné ou de cicatrices faciales. Des essais cliniques ont été réalisés en Europe pendant deux ans. Ce produit a été découvert par Pr Sandu Pitaru de l'Université de Tel Aviv. Colbar a déjà un autre produit sur le marché, Ossix, une membrane pour la régénération des os en chirurgie dentaire.

 

 

Défense

 

Le volontariat de la diaspora Sar-El pour aider Tsahal est en plein boom.  D'ores et déjà 88 000 personnes de 18 à 95 ans y ont participé lors des 20 dernières années. En 2002, on a recensé 7000 personnes, soit une augmentation de plus de 15% par rapport à l'avant intifada. Ce programme fait économiser à l'armée 2 millions $/an et environ 8% des candidats finissent par émigrer.

Pour la 1ère fois une salve de missiles antimissiles H'étz (Arrow) a été tirée sur différentes cibles. A ce jour dix essais différents ont été réalisés avec succès, dans le cadre du programme de perfectionnement du système Arrow, appelé Asip. Le dernier avait pour objectif d'intercepter des cibles multiples à 50 km.

Des femmes volontaires seront dorénavant recrutées dans les unités de combat de l'infanterie. Elles seront orientées vers la défense des frontières méridionales.

La société Rafael équipe tout avion civil d'émetteurs de leurres à rayons infra rouge qui se déclenchent dès qu'un missile s'en rapproche. Coût : 2 millions $.

 

 

Révélations

 

Le saviez-vous ? Des archéologues étudient une inscription de dix lignes en ancien phénicien sur une tablette d'origine obscure, qui serait une des rares preuves physiques de la Bible car le texte découvert serait tiré du 2ème Livre des Rois.

 

Le saviez-vous? Les 900 immeubles de Tel Aviv de style "bauhaus" pourraient être considérés par l'Unesco comme patrimoine de l'humanité et réhabilités.

 

 

Archéologie

 

Dr Tzvika Tzuk et Dr Amos Frumkin ont découvert dans une caverne de Ein Gédi deux papyrus et des pièces portant le nom hébreu de Shiméon, datant de l'époque de Bar Kokhba (135). Depuis la découverte des manuscrits de Qoumran, on n'avait découvert que quelques documents au sud de Jéricho.

 
 
Inventions
 

Les bras des diabétiques soumis à un traitement d'insuline finissent par ressembler à ceux des drogués. Shuki Yeshouroun du Technion et la start up Nano Pass de Haifa ont mis au point un patch de moins de 2 cm2 contenant 25 microaiguilles, qui pénètre la peau sans l'abîmer et sans atteindre les nerfs. De plus il délivre le médicament avec un débit régulier, d'où économie et efficacité. Un patch peut contenir une dose de médicament de 24 heures.

Yait Reisner de l'Institut Weizman a dirigé une équipe qui a généré sans rejet des reins chez des souris en greffant des cellules-souche d'embryons de porc.

Speech View de Qiryat Matalon a lancé LipC un système qui convertit la voix entendue sur un portable en une série d'images pouvant être lues sur un écran. Ainsi le mot "shalom" est transformé en 5 phonèmes sh-a-l-o-m. Cette technologie permet à un sourd de téléphoner et de comprendre ce qu'on lui dit. En association avec Cellcom, Nahshon Margaliot va lancer son système à l'étranger avec d'autres langues que l'hébreu et l'anglais. Son prix est de 150 $, comprenant un portable Nokia, un câble de connexion, un software et un CD-Rom de conversion s'adaptant à tout ordinateur. On compte 10% de malentendants dans le pays.

 

 

 

Problèmes de société

 

Kav Or est une organisation de réhabilitation des enfants traumatisés, soit par l'idée d'une opération ou d'un traitement médical particulier, soit à la suite d'un attentat. Elle a été créée il y a dix ans dans les services de l'hôpital Kaplan à Rehovot et Shaa'ré Tsedek à Jérusalem. Cette réhabilitation met en œuvre des jeux et des programmes informatiques spécifiques. À ce jour, plus de 100 000 enfants et jeunes adultes ont transité par 83 centres dans le pays. Le traitement moyen dure de 3 à 5 jours. Voir www.kavor.org.il .

Au lycée Shazar de Tel Aviv, les cours commencent par une séance de méditation accompagnée de musique douce. Dans cette école des séances de Tai Chi et de Shiatsu sont organisées pour déstresser les élèves.

La tension due à la guerre d'usure et à la crise économique aiguë amène de nombreuses écoles à organiser des cours de yoga, de Feng Sui, d'arts martiaux ou des séances de réfloxologie. Mais les enseignants de ces disciplines exotiques sont souvent des charlatans qui cherchent à recruter pour le bénéfice de leur paroisse.

Une femme sur six est harcelée dans la rue. Ces atteintes à la pudeur incluent les touchers furtifs, les obscénités verbales et les fixations prolongées du regard.

Plus de 140 000 femmes ont été battues cette année dont 45% ont subi un traitement médical et 11 en sont mortes. Mais les arrestations, bien qu'elles aient sensiblement augmenté, restent à un niveau très modeste, soit 1% des cas. De plus on estime à 600 000, le nombre d'enfants témoins, qui plus tard reproduiront le schéma familial.

3000 femmes, venant pour l'essentiel d'Europe de l'Est et véhiculées par des bédouins venant d'Egypte, sont vendues chaque année comme esclaves du sexe, dans une activité évaluée à un milliard $. De nouvelles mesures pénales sont d'actualité pour réduire ce fléau, notamment l'application rigoureuse des peines et la confiscation des biens des proxénètes.

La Cour Suprême vient d'arrêter qu'une célibataire ne peut pas faire appel à une mère porteuse pour enfanter.

Les étapes religieuses de la vie juive en Israël sont devenues un parcours "kafkaien"

(brit milah, bar mitsvah, mariage, enterrement) devant la raideur et souvent l'hostilité de certaines organisations ultra-orthodoxes. C'est pourquoi Seth Farber, un orthodoxe réaliste et compatissant  a créé divers moyens d'information dont le site www.itim.org.il pour faciliter les démarches.

 

 

 

Economie

 

L'année qui vient de se terminer a été mauvaise, la plus mauvaise depuis 1953! Croissance négative de 1%, PNB à – 3%, salaires à – 5%, chômage à 10,3%….

 

 

 

Santé

 

Dans les régions à climat tropical, comme la côte israélienne en été, les puces des chiens et des chats peuvent provoquer chez l'homme l'urticaire papulaire qui doit être traitée par des antihistaminiques ou des corticoïdes. Mais une bonne prévention consiste dans la désinfection de l'environnement.

Dr Andrew P. Levy du Technion de Haifa a développé un test pour diabètes permettant de déceler sur une base génétique les sujets à très haut risque d'attaque cardiovasculaire. Le gène en question est lié au chromosome # 16. L'étude a été réalisée sur un échantillon de 206 patients ayant des problèmes cardiaques et de 206 témoins, entre 45 et 74 ans. La protéine "haptoglobine" est analysée dans ses 3 formes, la forme 2.2 étant la plus dangereuse. Cette particularité est liée à un gène polymorphe qui s'est formé il y a 100 000 ans.

 

 

 

Culture

 

Orit Nevo est une grande trapéziste de renommée internationale et le mentor du premier cirque israélien "Free Dome" (www.free-dome.org), qui se veut un centre international d'"art à performance libre", installé à Benyamina et aidé par le CNAC français (Centre national des arts du cirque).

Hani Furstenberg, 23 ans est la starlet la plus en vue aujourd'hui, car elle se produit dans une série télévisée appréciée, appelée "habourganim" ou les Bourgeois, après plusieurs films réussis. Elle est célèbre pour son sourire ludique offrant deux belles incisives frontales bien écartées. On peut la voir sur les planches de Beit Lessin (Tel Aviv) où elle représente l'amour dans le chaos d'une pièce intitulée "Altalena"!

Ruti Navon la pop star des années 70, revient en grande pompe après 30 ans d'absence et de vie familiale haredi. Elle s'est produite au festival de Jazz d'Elat et elle vient de publier un album "Kvar i-efshar laa'tzor" (déjà il est impossible d'arrêter). Avec son guitariste et directeur musical Shmouekl Boudagov, elle est en train de créer un show musical personnel.

La série télévisée "Rue sésame" (26 épisodes d'un quart d'heure) est un projet de coopération culturelle entre l'Autorité palestinienne, Israël et la Jordanie, financé par l'Union européenne et dont le but est de promouvoir la tolérance et la compréhension de l'autre.

 
Transport

Une route à 4 voies de 3,5 km dont un tunnel de 0,5 km reliant Jérusalem à Maa'lé Adoumim en 7 minutes vient d'être inaugurée.

Un accord aérien vient d'être signé avec le Myanmar permettant l'ouverture d'une ligne directe bihebdomadaire entre Tel Aviv et Yangon (Rangoon) !

 
 
Internet
 

On peut trouver les archives filmées de Spielberg sur la shoah à www.spielbergfilmarchive.org.il , on peut se connecter sur les nouvelles de Tsahal en français par www.idf.il/newsite/french/ , sans oublier les parcs archéologiques à www.archpark.org.il, et l'intégralité du talmud de Babylone dans la même disposition que l'original à http://e-daf.com .

source: Jerusalem Post, Jerusalem Report & Haaretz, contribution: Albert SOUED

la série de Tsedek-info est en ligne grâce à www.sefarad.org , par revues hébergées en français

 

 

 

Le billet politique de Yovel Hamedina de Tel Aviv

 

DES ENFANTS TERRORISTES

La récente attaque de la communauté de Netsarim par des enfants palestiniens armés de couteaux, âgés respectivement de 8 et 11 ans, attire de nouveau l’attention sur l’utilisation d’adolescents dans la croisade anti-israélienne actuelle et sur l’importance des conséquences néfastes de l’enseignement de la haine.

Il faut rappeler que la jeunesse palestinienne est élevée dans une atmosphère de brutalité qui prône l’apologie de la guerre, le terrorisme aveugle et suicidaire, la violence, l’antisémitisme, la destruction d’ISRAEL. Et cet enseignement se retrouve dans les écoles aussi bien gérées par l’Autorité palestinienne (AP) que par l’ONU (UNRWA).


Quelques exemples suffiront pour « illustrer » cette « pédagogie » :

·          les cartes officielles de l’AP n’incluent pas ISRAEL, ce qui est une manière de nier l’existence de notre État,

·        une « mort honorable » ne peut être que celle du martyr, celle de l’auteur d’un attentat-suicide contre ISRAEL,

·           les « colonies impérialistes » remplacent les villages arabes détruits,

·        une prime est remise par l’AP à chaque enfant palestinien qui attaque les forces de Tsahal,

·           Arafat ne cesse d’encourager ces enfants à devenir des « shahidim », héros et martyrs de la « cause » palestinienne.

Devant cet état de faits largement connus, le constat est catastrophique et pose véritablement problème :

·           l’Union européenne (UE) persiste à payer les livres scolaires et les salaires des enseignants de l’AP,

·        l’UNRWA continue de prendre en charge les écoles des camps de réfugiés,

·        Mgr Sabbah, la patriarche latin de Jérusalem, se permet de déclarer lors d’une récente masse télévisée en France : « pas de paix sans s’attaquer aux racines de la violence : l’injustice ». Autrement dit, il tourne le dos à une autre de ses déclarations de décembre 2001 : « résister sans recourir à la violence ».

·         L’Église orthodoxe de Jérusalem ne cesse de faire l’éloge des attentats-suicides et de les soutenir publiquement.

Un examen plus approfondi de la situation révèle une duplicité grave :

·        l’UE, dans sa déclaration de juin 1986, a fortement souligné que tout appel au racisme devrait être considéré comme un acte criminel et combattu comme tel,

·        l’ONU, dans sa charte, appelle à lutter contre toute forme de racisme,

·        l’AP, dans son accord intérimaire d’Oslo II, s’engage à lutter contre le terrorisme et la violence,

·         les Églises latine et orthodoxe sont loin de souscrire à la déclaration du patriarche grec-orthodoxe de Jérusalem, Irineos I° : « (j’) appelle les dirigeants de toutes les religions à condamner clairement et pleinement ces actes terribles et à œuvrer de concert pour empêcher de telles horreurs à l’avenir ».

Dans ce contexte, comment se fait-il que l’UE et l’ONU poursuivent leur aide massive et n’exigent aucun contrôle sue les centaines de millions de dollars versés à l’AP, ne demandent aucune transparence ? Pourquoi les Églises ne réclament-elles pas la suppression de l’enseignement de la haine ? Ou peut-être pensent-elles qu’une attitude pour le moins ambiguë leur permettra de conserver quelques traces de chrétienté au sein de l’AP…Pourquoi la communauté internationale se refuse-t-elle à l’évidence devant une situation inacceptable qui a pour conséquence de voir, pour la première fois, des enfants palestiniens de 8 et 11 ans –royalement traités dans les hôpitaux de notre pays – attaquer à main armée des civils israéliens ?

Il faudra hélas plusieurs générations pour que la jeunesse palestinienne ne se berce plus des faux arguments de l’ouvrage « Rêver la Palestine », pour qu’elle comprenne que les massacres et les violences corrompent la morale d’un peuple et son système de valeurs, pour qu’elle conçoive que le terrorisme est un substitut à l’Etat et donc un obstacle à la route qui y mène.

Frère Armand Amselem,

Tel-Aviv, 16-01-03.