Accueil - sefarad.org

Una vida kon ti

    MENU    

SEFARAD.org
ESKRITOS de savor
RESHETAS
AIDEZ-nous
Page PRECEDENTE;

UNA VIDA KON TI

Ke dulse es el sentimiento
De aletar el bebiko, bezarlo
I pasar kon el horas,
Olvidando todo,
Para kontarle historyas
Mirarlo durmir kon kalmo
Aserkandose de su lado
Travar el jugette
Para no dezrepozarlo,
Kuvijarlo kon su mantika
Para no espertarlo
Para ke no syente friyo
En su esuenyo....
 

Ke dulse felisitad es oyir
Kuando de su bokita chika
Empesa a dizir
"Mam mam ma mama"
Mas i mas vezes
Alora ke nasyo en Roshashana
Solo antes unos kuantos mezes...
 

Ke inkreyivle fuersa
Les viene a las madres
Para protejer sus kreaturas
De peligros i de males...
Tienen los instinktos
De las tigressas en los boskes
Para salvar sus chikos
De la violensya de los hombres...
 

Ke dulse es avrirle la puerta
Kuando viene de la eskola
Ayudarlo en sus lisyones
Ambezarle los sielos i las mares
Las plantas i las kolores...
Ir endjuntos al sinema,
Kaminar en las kayes
Riyir komo lokos
De mil kozas i kuentizikos
Peleyarmos por shakas, de nada,
Komo si yo era
Kreatura dayinda !
 

Ke dulse alivyo es
Kuando aparese afuera de la guerta
Alora ke esto arrimada
A mi ventana estrecha
Para pasar la hora
I asperarlo kon pasensya
Los diyas tienen alas, bolan !
Los anyos a los anyos se adjuntan
Guadran los rekuerdos
Unos ermozos, otros amargos
La sal dayinda esta en mis ojos...
 

Mos buraka la espartisyon
Letras van i vienen sin eskapasyon...
Las fotos se amostran kon admirasyon
Porke no oygo sonar mas i mas el telefon ?
 

Ke loka alegriya es
Toparse dospues de tiempos
Kon bezos i abrasos
Demanyanadas o tadradas
De savor de grandes fiestas...
Ma... Muy presto pasan las horas
Ke doloroza tristesa es akel momento
Kuando en el mizmo aeropuerto
Se tiene de espartirse de muevo....
 

Ke dulse orgulyo era
Akeya demanyana del Lunes
Kuando se kumpliyeron mis orasyones.
Kaminar en la Universitad
En sus salas i en sus parkes
Ver tus amigos i tus profesores
Estar entera soriyendo a tu lado
Kuando sos tu ke me toma la mano.
Detener el diplom tan dezeyado
Attado kon un ruban kolorado !
Selebrar este diya kon shampanya
I akompanyarte fina la puerta
Para ir a este maraviyozo balo.
Empesar de pye derecho
Un gloryozo destino.
 

Pedaso de mi alma,  ke dulse keyf es
De saver ke ganas tu pan
Sos respektado i todos te aman...
Ver ke yegates ande keriyas
Asuvites tu solo las eskaleras
Logrates honores i lo ke dezeyavas....
 

Es vedra ke a vezes afita
Ke el eskarinyo puncha komo espina...
Penso a tu soledad, sin keridos....
Ma oygo tu boz a mis oyidos
Ke me dize  : "Esto bien i horozo,
Sos tu ke me preokupas i en ti penso..."
I es ansina ke la vida pasa
Akumulando amores i frustrasyones,
Kanseryas i plazeres,
Diyas tumultuozos, aventuras, amistades...
 

Ke dulse balmo es al korason
Kuando me sierves el te kon limon...
Sos tu ke te komportas komo lo aziya yo
Kon los mizmos gestos i el mizmo kudyo
Ser tu kodreriko alora ke tu eras mi kodreriko !
Kuando sin pensar me arregalas
I me regalas los sielos i las estreyas
Sos tu ke pensas en todo
I estas, mizmo de leshos, a mi lado
Siempre, komo un angelo bendicho
 

Sharope blanco
 
 
Traduizido del Turko de la poeziya
BIR OMUR SENINLE por Sharope blanco

- Copyright © sefarad.org - 1997 - 2017

Retour au site sefarad.org -