Accueil - sefarad.org

El respondador telefoniko de los Nonos

    MENU    

SEFARAD.org
ESKRITOS de savor
RESHETAS
AIDEZ-nous
Page PRECEDENTE;

ANYADA DULSE DE SALUD I DE REPOZO,
PROSPERA I MAZALOZA PARA TODOS...
 
Ke nunka vos manken las rizas en 5772 !
 
 
En Espanyol Sefaradi - in English - en Francais
_______________________________________


Keridos Amigos i mis Amigitas,

Traduizi del Fransez al Espanyol Sefaradi un
kuentiziko ke me plazyo muncho ! Ma no es
todo ! Esto me inspiro para ke eskrivga tambien
una koza ke vos va gustar... Lo espero !
Yo riyi muncho en kompozandolo....

 


EL RESPONDEDOR TELEFONIKO DE LOS NONOS.

No estamos libres en este momento.
Deshadmos un mesage, por favor, dospues del Bip !

- Si sosh uno de muestros ijos klikar el 1
- Si tenesh menester ke agamos el baby-sitter el 2
- Si tenesh de menester de la voiture el 3
- Si tenemos ke lavar i dar uti vuestra ropa el 4
- Si los inyetos deven kedar ande mozotros el 5
- Si kale ke vayamos para tomarlos de la eskola el 6
- Si keresh dulsuryas i pasteles para Alhad el 7
- Si keresh vinir todos a komer aki el 8
- Si tenesh de menester de paras el 9

- Agora, si sosh uno de muestros amigos, puedesh avlar !

*

Yo me imajini ke mi ijiko presyado Nebil enrejistro una
koza asemejante para el respondedor de su kaza....

Pensi ke el aparejariya el mesaj de la manera siguiente ;

*

Hello !
No esto puedyendo arrespondervos este momento
Vos rogo de deshar vuestro message dospues del bip !

- Si sos tu, mamita, klika por favor el 1

- Si sos tu, dad, klika por favor... el 2

- Si tenesh menester del mediko o demandar por kuras... el 3
(Nebil es mediko chirurgo)

- Por kualsiker koza ke tenesh menester de Inglaterra... el 4
(bive en Inglaterra i mozotros en Turkiya !)

- Por las keshas i kompartir el stress ets...klikar el 5

- Para informarme de vuestra vinida a Inglaterra.... el 6

- Si me tenesh menester en Turkiya para komputadoras,
kameras, trokar kozas en kaza, ir a la munisipalitad,
a las bankas, al avokato, merkarme vestimyenta ke no
tengo de menester i ke lo mas del tiempo no son a mi
gusto (!) ets... el 7

- Para todo modo de suggestiones para una novya,
la ochena maraviya del mundo, i para ke me esparte
de mi amigita ets .... el 8
(Nebil no es kazado i bastante Don Juan !)

- Para demandarme si me siento bien, komi o no
por la noche, durmi bien, no esto muy kansado (?),
esta kaynte o yelado o sarnudi i tosi (Has ve halila !),
..... el 9

- Si vos eskarinyatesh... Yo me eskarinyi munchoooo !
Un momento ! Esto vinyendoooooooo !... el 10

Las otras personas no utlizan este numero de telefon !

*


LE REPONDEUR DE NEBIL
(Traduit au Francais !)

Salut, je ne peux pas vous repondre a ce moment mais
vous pouvez me laisser votre message apres le signal sonor :

- Si c'est toi, mamita, presse 1
- Si c'est toi, dad, presse 2

- Si vous avez besoin du medecin et des renseignements
au sujet des medicaments, presser le 3

- Pour toute chose que vous avez besoin que je vous
envoie ou apporte d'Angleterre, presser le 4

- Pour vous lamenter, vous plaindre de quoi que ce soit,
appaiser votre stress etc... presser le 5

- Pour m'informer de votre prochain voyage en Angleterre,
presser le 6

- Si vous avez besoin que je vienne en Turquie a cause des
problemes avec vos ordinateurs, cameras, la Municipalite,
l'avocat, le notaire, amenager de nouveau la maison,
m'acheter des vetements dont je n'ai pas besoin et qui la
plupart du temps ne sont pas a mon gout (!), presser le 7

- Pour toute suggestion au sujet d'une eventuelle epouse,
la huitieme merveille du monde, ou pour me demander
de laisser tomber la fille avec laquelle je sors, presser le 8

- Pour me demander si je me sens bien, j'ai bien dine, j'ai
dormi assez, je ne suis pas trop fatigue, j'ai froid ou chaud,
j'ai eternue ou j'ai tousse (A Dieu ne plaise!), presser le 9

- Si je vous manque.... Oh combien vous me manquez !
Attendez-moi ! Je prends l'avionnnnnnnnnnnnn !
presser le 10

Toutes les autres personnes n'utlisent pas ce numero de
telephone !

 

 


NEBIL'S Answering machine
 
Hello
I am not available right now..
Please leave your message afteer the bleep tone
 
- If it s you mamita please press 1
- If it s you dad please press 2

- if you need the doctor, info about medication etc press 3
- for any article you need from England press 4
- for any complaint, sharing stress etc press 5
- to inform me of your trip to England press 6
 
- if you need me in Turkey for computers, camera problems,
change things in the house, going to the Municipality,
to banks, to the lawyer, buy me clothes I dont need and
are not to my taste in general ets....press 7

- for any new bride (the eighth wonder) suggestions
and/or dropping a girl friend request.... press 8

- to ask if I feel well, have eaten my dinner,
slept enough ets ... press 9

- If you missed me .... I missed you toooo !
Hold on ! Am cominggggggg !

kissessssssssssssssss

Other persons do not use this number !

 


LE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE DES GRANDS-PARENTS :

Bonjour, nous ne sommes pas là pour le moment,
mais vous pouvez nous laisser un message après
le bip sonore :

— Si vous êtes l'un de nos enfants, tapez 1

— Si vous avez besoin qu'on vous garde les enfants, tapez 2

— Si vous voulez qu'on vous prête la voiture, tapez 3

— Si vous voulez qu'on vous lave et repasse votre linge, tapez 4

— Si vous voulez que les petits dorment à la maison, tapez 5

— Si vous voulez qu'on aille les chercher à l'école, tapez 6

— Si vous voulez qu'on vous prépare des gâteaux pour dimanche, tapez 7

— Si vous voulez venir tous manger à la maison, tapez 8

— Si vous avez besoin d'argent, tapez 9.



— Maintenant, si vous êtes un de nos amis, vous pouvez parler !


- Copyright © sefarad.org - 1997 - 2017

Retour au site sefarad.org -