Aidez-nous Ayudamos Help us
Chers amis, internautes, auteurs, lecteurs,
La crise !!! Nous connaissons tous.
Voici l"echeance annuelle et force est de constater que depuis quelques temps,
l"Institut qui n"a pas vocation mercantile, n"assume plus ses frais.
Avec ces temps difficiles et les economies que doivent faire les annonceurs tant sur le site
que pour notre journal Los Muestros nous devons, depuis bon nombre de mois, palier
avec nos deniers personnels afin de maintenir nos activites.
L"analyse de frequentation de notre site nous prouve chaque jour, votre interet pour les textes
et informations que nous vous presentons. Nous en sommes a pres de deux mille visites quotidiennes.
Ceci demontre l"interet que nous portent nos internautes.
Aussi, nous demandons a chacun d"entre vous, pour que perdure ce site, de bien vouloir manifester
votre soutien envers notre institut, par un don, meme modeste, au travers de notre encart :
Si toutefois l"acces via Paypal vous ennuie, voici nos coordonnees.
Glissez un cheque ou des billets dans une enveloppe et adressez-la a :
Institut Sepharade Europeen
52 rue Hotel des Monnaies
B-1060 Bruxelles/ BELGIQUE
Ou adressez-nous un virement au :
IBAN BE36 2100 2470 8881
BIC: GEBABEBB - Banque Fortis, Brussels
Nous vous en remercions infiniment, des a present
Cordialement
Moise Rahmani
Institut Sepharade Europeen
__________________________________________________________________________________
Ayudamos
Keridos amigos, internavigantes, autores, meldadores
La kriza !!! La konosemos todos.
Ya vino la eskaensia anual i zorla devemos konstatar ke dezde algun tiempo el Instituto
ke no tiene vokasion profitadera, ya no puede asigurar sus gastes.
En estos tiempos difichiles i kon las ekonomiyas ke deven azer los anunsiadores, tanto en el sitio
ke para muestro jurnal Los Muestros, devemos, dezde munchos mezes, salir a bash kon muestras
paras personales para mantener muestras aktividades.
Analizando la frekuentasion de muestro sitio kada diya, tene-mos la prova de vuestro interes por los tekstos
i las informasiones ke vos prezentamos. Estamos ya serka de dos mil vijitas al diya, lo ke mos amostra
el interes de muestros internavigantes por lo muestro.
Por esto, demandamos a kada uno i uno de vozotros, para ke ture muestro sitio, de manifestar vuestro dezeo
de sostener muestro Instituto, por una dadiva, mizmo modesta, a traves de muestra oja :
Ama, si el akseso a traves Paypal no vos agrada, aki tenesh muestras referensias.
Meted un cheke o biyetes en un emburujo i aderesadlo a :
Institut Sepharade Europeen
52 rue Hotel des Monnaies
B-1060 Bruxelles/ BELGIQUE
O adresadmos un djiro a :
IBAN BE36 2100 2470 8881
BIC: GEBABEBB - Banque Fortis, Brussels
Vos damos mil grasias, dezde agora .
Karinyozamente,
Moise Rahmani
Instituto Sefardi Europeo:
__________________________________________________________________________________
Help us
Dear Friends, Internet surfers, Contributors and Readers
The crisis? We know all about it.
Another year is ending and we are forced to note that the Institute, a non-profit-making organisation, has for some time failed to meet its costs.
In these difficult times and with our website advertisers - as well as those of Los Muestros magazine - forced to make savings, we have had to make do with our skeleton staff for a good few months now in order to maintain our level of activity.
Our site analytics prove each day the interest you show in our articles and information. We are up to 2,000 daily hits. This shows how interested surfers are in us.
That'’s why we are asking each and every one of you to please demonstrate your support for our Institute, and your wish for this site to continue, by making a donation no matter how small. See the insert headed
If you find Paypal a bore, these are our details.
Please slip a cheque in an envelope and send it to:
Institut Sepharade Europeen
52 rue Hotel des Monnaies
B-1060 Brussels, BELGIUM
Or send us a bank/Giro transfer to :
IBAN BE36 2100 2470 8881
BIC: GEBABEBB - Banque Fortis, Brussels
We thank you now and for all time
Yours sincerely
Moise Rahmani
European Sephardic Institute: