Les Patronymes Juifs

Comme chacun le sait, certains patronymes juifs dérivent de lieux d'origine ou de résidence Soriano (de Soria, Espagne) , Berliner (de Berlin), de métiers,Attar (le parfumeur), Schneider (le tailleur), ou d'origine biblique, Menaché ( de Manasseh), Israel, Lévi. D'autres sont des surnoms se basant soit sur des caractéristiques physiques, Jafé ( de yoffé -beau de l'hébreu), Tarica, (d'Al Tarek - fort - de l'arabe -), morales, Hassid, Rahamim, Habib.

En association avec Beth Hatefutsoth nous analyserons régulièrement certains noms de famille. Le Beth Hatfutsoth dispose d'une banque de données patronymiques importante. Nous ne sommes pas généalogistes et cette contribution, bien modeste, est un petit clin d'oeil complice envers eux. Ceux que le sujet intéresse pourront avec succès interroger le Cercle de Généalogie Juive au Musée Juif de Belgique, avenue de Stalingrad N° 74, à 1000 Bruxelles. Notre ami Daniel Dratwa, son excellent Conservateur, consacre son reliquat de temps libre à ce Cercle. Je sais qu'il se fera un plaisir d'être beaucoup plus détaillé et scientifique que nous ne le serons jamais.

Historiquement nous trouvons des noms basés sur ce ou ces patronymes en France Amendant (1292), Amendus (1298), et Amandant (1306), en Espagne avec Habiba (début du 15ème siècle), et Caro (15ème/16ème siècles), au Maroc avec Benharouch (début du 16ème siècle), au Sud de l'Europe avec Amatus et Amato (vers la moitié du 16ème siècle), au Portugal, au 16ème siècle avec Habib), à Jérusalem avec Ibn Habib (17ème siècle) et enfin en Afrique du Nord avec Carrus (18ème) et Harrus (20ème).

Nous trouvons une trace à Bucharest, en Roumanie, vers le milieu du 16ème siècle d'un commerçant, Habib Amato.

Le nom Amato se retrouve au 20ème siècle à Rhodes et, issu de cette branche, au Congo (Belge) en Rhodésie, aux USA et, plus près de nous à Belgique.

Quelques-unes des variantes de ce nom : Gatigno, Gatinho, Gatenyo, Gateyn et Ghatheyn.

Nous avons des traces de ce nom au 14ème siècle en Espagne et au Portugal et, par la suite, en Italie et en Méditerranée orientale.

Parmi les personnages célèbres qui ont porté ce nom, nous trouvons le commentateur espagnol Esra Ben Salomon en Gatigno au 14ème siècle et au 19ème siècle le Grand Rabbin de Salonique, Abraham Gatigno.

Nous retrouvons au 20ème siècle des Gategno en Egypte (les grands magasins Gategno) et, issu de cette branche, en Belgique.

Nous avons une trace du nom Tauler en 1282. Nous retrouvons un Turiel au 14ème siècle, un Ben Turiel, Aventuriel et Abentaurel au 15ème siècle.

Abraham Turiel fut un membre éminent de la Communauté juive à Alcala de Henares, en Espagne, au 14ème siècle .

Au début de notre siècle ce nom se retrouve à Rhodes et, issu de cette branche, au Congo (Belge) aux USA, en Afrique du Sud et en Belgique.