La WIZO de France a ajouté à sa commémoration du 50ème anniversaire d'Israël un supplément "littéraire", en décernant son prix annuel à l'Israélien Aharon Megged pour son roman Foiglman (Editions Métropolis, Genève) et à Paul Giniewski pour son essai Préhistoire de l'Etat d'Israël (Editions France-Empire). L'édition allemande du livre a également paru chez un éditeur suisse: Das Land der Juden, Vorgeschichte des Staates Israel (Cardun Verlag, Winterthur), traduction: Franz Dübi.
La remise des prix a eu lieu le 12 mai au cours d'un déjeuner chez l'ambassadeur d'Israël en France et Mme Pazner qui ont accueilli les deux lauréats en présence de Mme Michèle Bernfus, présidente de la WIZO, de membres du comité de lecture et des éditeurs: Mme Michèle Strun (Métropolis, MM. Jean-Luc Giral et Christophe Pichon et Mme Myriam Ray, France- Empire). M. Avi Pazner a évoqué l'insertion des deux livres primés dans le courant de "défense et illustration" de l'Etat juif, qui en a besoin plus que jamais, soumis aux pressions d'ennemis intransigeants et d'amis exigeants.
Mme Ruth Croiteru a situé Foiglman dans la littérature israélienne qui décrit les hommes en mutation, aux prises avec un passé de souffrance et un présent d'espérance. Interrogé, Aharon Megged a montré que ce conflit, symbolisé dans son roman par l'opposition du yiddiche et de l'hébreu, et par ses deux héros principaux qui incarnent l'un la Shoa, l'autre la résurrection, conduit à une réalité israélienne chargée d'intensité. Mme Croitoru a donné le contenu de Préhistoire de l'Etat d'Israël à travers une phrase de Benjamin Disraeli: "Un peuple qui s'obstine à célébrer des vendanges quand il n'a plus de vignobles à vendanger, les retrouvera ". Paul Giniewski a évoqué ses plus anciens souvenirs de la WIZO, qui remontent à 1948: un foyer pour soldats tenu par les Wizéennes de Tel-Aviv, pendant la guerre d'indépendance. Le Prix WIZO marque bien son insertion dans l'action pour Israël. Rappelons qu'il est decerné depuis 1978, et l'a été notamment à Léon Poliakov, Batya Gour, Jacques Derogy, Jean-Denis Bredin, Myriam Anissimov, Claude Vigée, etc?
Claire Zonensein