Neshama Music, en collaboration avec Les Nuits du Botanique, présente le 14 septembre 1998 une soirée exceptionnelle de musique judéo-andalouse.
Nous avons accueillerons à ce festival l'Orchestre Andalou d'Israël (Israël – Maroc) accompagné de leurs deux solistes EMIL ZRIHEN et LIOR ELMALIHACH.
La soirée sera clôturée par la grande Reinette l'Oranaise (Algérie).

L'ORCHESTRE ANDALOU D'ISRAEL.

Cet orchestre fut formé, il y a une dizaine d'années, à la demande de la communauté marocaine d'Israël. A l'époque l'orchestre été seulement composé de quelques musiciens qui se produisaient uniquement lors de fêtes familiales, de circoncisions et de mariages. Vu le succès de l'Orchestre la demande devant grande auprès des communautés locales.
Aujourd'hui l'Orchestre Andalou d'Israël est le seul représentant de la musique andalouse au niveau national et représente culturellement la communauté marocaine au pays.
Le répertoire andalou de l'Orchestre est essentiellement marocain et de piyoutim. Deux solistes hors-pairs seront présents ; Emil Zrihen, hazan très demandé en Israël et dans le monde et le jeune et très prometteur Lior Elmalihach.
L'originalité de l'orchestre est également la participation de musiciens occidentaux jouant avec partition et de musiciens orientaux de tradition orale.
L'Orchestre se produira avec une formation de 24 musiciens.

REINETTE L'ORANAISE

Reinette L'Oranaise est sans nul doute la dernière artiste traditionnelle de musique andalouse d'Oran. Oran fut un des lieux principaux de la tradition andalouse. Elève du grand maitre Saoud l'Orannais, c'est avec lui qu'elle se forma au répertoire.
Reinette, jeune de 85 ans, reste la plus grande et la plus émouvante des interprète de ce style. D'elle on a dit qu'elle est plus grande que la tour Eiffel.

NEHAMA MUSIC

Neshama Music a pour objectif de participer à la sauvegarde et la conservation du patrimoine culturel judéo- arabe, plus particulièrement dans le domaine musical.
Un de nos projets est de réunir toutes les informations, documentations, témoignages, bibliographie, biographie et discographie concernant les artistes/musiciens juifs du Maghreb (Maroc, Algérie et Tunisie). La musique étant un art vivant nous produisons également des spectacles et des concerts de musique judéo- arabe.
Pour cela nous représentons différents artistes dont : Maurice El Médioni, Reinette L'Oranaise, Lili Boniche, Line Monty, Luc Cherki, René Perez, Simon Elbaz, L'Orchestre Israël Andalou.

Neshama Music entretient également des relations avec les communautés judéo-arabes en Israël et nous travaillons sur des programmes d'échanges artistiques et pas seulement judéo-magrebins. Nous venons de lancer un projet de sauvegarde du patrimoine musical Iraqien avec Yair Dalal et le patrimoine yéménite avec Yaron Hasson.
Dans un futur proche Neshama Music produira des productions discographiques reprenant non seulement le répertoire traditionnel mais également des productions contemporaines basées sur les traditions pour ainsi assurer la continuité et la vivacité d'une culture menacée mais pas encore disparue. Neshama Moving Pictures produit des films documentaires artistiques et éducatifs sur les musiques judéos- arabes.
Un premier documentaire « Les Trésors de la Chanson judéo-arabe » est pour l'instant en production. Cette série de films-portraits (10 films de 26 minutes chacun) rendront hommage aux artistes de l'Algérie d'avant l'indépendance et qui ont contribué à la sauvegarde du patrimoine andalou. Bien que le répertoire étant pour la plupart du temps arabe, les musiciens juifs ont été souvent les plus importants interprètes. Très souvent les orchestres étaient mélangés et se produisaient devant un public mixte.

Pour tout renseignement concernant Neshama Music et Neshama Moving Pictures
contacter Marc Zion et/ou Hagit Peled au (tel et fax) 02– 2310149 ou adresser votre courrier au 43 rue du Taciturne 1000 Bruxelles
E-mail : 114034.2107@compuserve.com

Retour au sommaire