Uno de ver otro de kontar ay kozas maraviyozas. Yo dire aki : otro de kontar. Es ansi ke sinti kuando resivi, amigo nasido en las Amerikas, Imperio Otoman.
HANK HALIO nasiyo en New York. En kazandose kon PHYLLIS TORRES, se izo yerno de Albert Torres ke publikava el jurnal Ladino, La Vara. Dizde su manseves i todo en okupandose de sus e‡os, de su famiya, i siendo el padre de Joe Halio, nunka se olvido el Sefaradizmo. En retiradose en su villa en Florida, el eskrivyo i ay mun‡os anios artikolos en su kolumna "Ladino Reveries" , ke se melda en jurnales Sefaradies dizde los Estados Unidos asta la Nouvelle Zelanda.
Hank Halio kito agora un livro de tresalir ke yamo tambien "LADINO REVERIES". La prezantasyon del livro esta koza de ver, i se ve ke se peno munço para este livro. La kaça, enriva i debaso esta linda i muy ekspresiv. Esta garnizada de elementos Sefaradies, yenos de nostalji. El livro fue publikado en 1996 por "The Foundation for the Advancement of Sepharadic Studies and Culture".
Hank, este livro lo dedikaso a los ke en sus lavoros penaros a prezervar la historia, la kultura, i el amor por los Sefarades Judios de Espanya, i para todas las jenerasyones futuras ke kontinuaran esta ovra. Este livro es para fiestar el 30 anio de los esforsos Sefaradies.
En la preface, Dr. Joe Halio, el ijo de Hank, va nombrando los nombres de todos los ke pasaron por esta eksperiensa: Albert Amateau, David Barocas, Prof. Benardete, Henry Besso, Albert Matarasso, Joseph Papo, Albert Torres, Louis N. Levy,… todos los ke lavoraron en el kamino de arekoj er i espandir el Sefaradizmo.
I en empesando su livro, Hank Halio eskrivyo ke "Ladino Reveries" egziste dizde desembre 1986 remersiando a todos los ke le ayudaron en esta todo a su mujer, su kerida Phyllis. Kreyevos a lo ke vos digo, ke si tomaj el livro en la mano vos curo ke no lo puedraj mas deSarlo de la mano, tanto esta lindo, tanto ekspresivo, tanto enteresante. No ay Sefarad ke no va enkontrar a si mizmo en este livro. Hank mos esta prezentando kon tanta savor todo muestro pasado. Empesando por el Judio Sefarad, el Sefaradizmo i la luzyora del Judeoespanyol, Hank Halio arekojo en su livro lo ke viene i lo ke no viene al tino, konsernando muestra kultura i nuestro pasado. Una palavrika de la nona, un proverbo del papu, una manera de bivir ke ya mos kedo muy leSos, kustubras, kansiones, los kantes de la nonika, kuentos de Coha uno mijor d'otro, kuentos, konsej as sakas savrozas, i komo vos dise mas ariva todo lo ke viene i no viene al tino, i todo kon un Judeoespanyol yeno de grasia.
I tambien la foto de boda de Hank kon la luzya Phyllis. I munças otras fotos i karikatures. Estotodo esta en este livro de Hank Halio, ke vedra es un mundo ke no ay mas i ke mos yeva a "Reveries" increyivles. Kero felisitar kultura ke mos tanta amor por a Hank por avido prezento livro kon tanto plazer i tanta amor por su pasado.
Estamos suhetando al Kerido Hank, Vidas Largas kon su Phyllis Torres, ke no le manke, i akompanyada de su ij iko Dr. Joe Halio, su ermuera i su inyetizika.
El livro se puede demandar del adreso:
Fondation for the Advancement Sepharadic Studies and Culture, Inc.
PoBox. 090-272 Brooklyn, NY 11209 u bien:
P0Box 2 Atlantic Beach NY 11509
Vidas Largas i munços livros ke le ayege el Dio a Hank Halio.
Amen.
(366 pages, 1200 photographies exclusives et inédites d'archives historiques et de grands musées d'Israël)
"Ces années-là…" retrace l'histoire complète des 50 ans de l'état d'Israël depuis sa création jusqu'en 1997. Le drame de l'histoire de l'état d'Israël est examiné et analysé à travers les principaux événements de la politique, de la défense, de l'art, du sport et de la vie de tous les jours, année par année. Les textes sont illustrés par d'authentiques photos. L'originalité du livre repose sur les 50 articles - un par an- traitant de l'événement ou de la personnalité la plus marquante de l'année. Les articles ont été écrits par des Israéliens: écrivains poètes, intellectuels, politiciens, hommes d'état, chefs militaires, journalistes et personnalités des médias. Nissim Mishal est né en 1949, en Irak. Il a été le correspondant politique de la télévision isrélienne à Washington, puis directeur de la télévision israélienne. Bon à découper ou à photocopier et à renvoyer à VIM, 23 rue Danjou - F-92100 BOULOGNE