Cantos de Bodas hispano-hebreos. Antologia par Aurora Salvatierra
Ediciones El Almendro,
98 pp - ISBN 84-8005-039 X
Cette anthologie est un joyau du chant judéo-espagnol. Le sentiment amoureux, la religiosité par les bénédictions en fon un modèle du genre que nul, mieux que l'auteur, professeur de langue et de littérature juives à l'Université de Grenade, ne pouvait rendre.
Sepharad in my heart
édité par Moshé Lazar
Chez Labyrinthos Editor - 984 pp -ISBN 0-911437-68-1 - US$ 27,00
Une somme sur le sépharadisme. A lire et relire, et à garder à portée de main
Documents on the Greek Jews' History Kastaniotis Editions 474 pp - ISBN 960-03-2330-5
Records from the historical archives of the Ministry of Foreign Affairs Edité par Photini Constantopolou et Thanos Veremis
Réalisée par le Ministère des Affaires Etrangères et l'Université d'Athènes, cette étude brosse une vision optimiste de la situation des Juifs en Grèce entre 1917 et 1957. Le lecteur non averti pourrait croire que tout était meilleur dans le meilleur des mondes pour les juifs. L'étude est intéressante également par ses omissions. (il n'était pas toujours facile d'être juif en Grèce). Mais, malgré ses lacunes, elle nous apporte des éléments importants sur la vie séfarade.
Why Jews do what they do:
the history of Jewish Customs
Ktav Publishing House,
Par Daniel Sperber -224 pp - US$ 23
ISBN 088125-604 8
L'historique de nos coutumes, l'explication de nos fêtes, un ouvrage nécessaire à celui qui veut comprendre le judaïsme
The Jewish Quaterly Review vol
University of Pensylvania, Center for Judaic Studies
400 pp. souscription annuelle US$35
Une excellente contribution sur l'art durant le XVIème siècle.
Les publications Langues'O nous adressent une série de livres :
Folklore Juif N° 44 270 pp - FF 92 ISBN 2-8581-084-X
Les Juifs et la course vers l'abîme 1930-1939 198 pp - FF 100 - ISSN 0338-9316
Comptes rendus du Groupe linguistique d'études chamito-sémitiques T 31 et 32 FF 70 et 100
Et, à l'occasion de son bicentenaire, en collaborations avec Edisud;
Langues et Pouvoir édité par Salem Chaker
338 pp - FF 120
ISBN 2-7449-0446-X
Bonne étude de Mireille Hadass-Lebel: La renaissance de l'hébreu et le réveil de la conscience nationale juive. Une série d'ouvrages de haut intérêt scientifique et culturel
L'Unione delle Comunità Ebraiche Italiana nous adresse
La Rassegna Mensile di Israel
Vol 54 - 210 pp - lit 30.000
Egale à elle-même, c'est à dire excellente, notre consoeur nous offre cette fois-ci, parmi d'autres, un article sur le clonage vu par l'éthique juive, ainsi que le parcours d'un marrane Juan Arias Davila, (1461-1497) de l'Espagne à Rome .
Sefardica Essai sur l'histoire des Juifs, des marranes et des nouveaux chrétiens
Par Yossef Hayim Yerushalmi - Editions Chandeigne
376 pp - FF 175 -
ISBN 2-90646236-5
Par l'auteur de "De la cour d'Espagne au Ghetto italien", une magnifique étude sur le sefaradisme. De la Croix au Croissant, les bons et les mauvais moments du judaïsme ibérique.
Une nouvelle collection de nos amis chez Harmattan, Judaïsme.
Le judaïsme à plus forte raison Aux Editions l'Harmattan Par Hubert Hannoun 204 pp - ISBN 2-7384-7566-3
Par un agrégé de philo, un ouvrage qui répond aux questions que tout le monde peut se poser, Juifs ou non, sur
le judaïsme,
le sens des fêtes, le Shabbat, et sur une vision juive de certains problèmes de société.
A découvrir
Et
Vivre et mourir dans l'ancienne Israël: Anthropologie biblique de la Vie et de la Mort
Par Daniel Faivre
370 pp - ISBN 2-7384-7205-2
Retrouver l'ancienne conception israélite de la mort, et comprendre comment elle dut se plier aux exigences du monothéisme, tel est le but recherché par l'auteur, chargé de cours à la Faculté de Théologie de Neuchâtel.
Les Synagogues
Aux P.U.F. Que Sais-je
M.R. Hayoun et D. Jarassé
126 pp - ISBN 1-13049584-2
Faites un voyage à travers le monde cultuel juif. Quelques belles photos enrichissent l'ouvrage.
L'amateur de bacon
Au Seuil - Par Alan Isler 218 pp -
FF 120 - ISBN 2-02-032035-5
Un drôle de titre pour quatre nouvelles qui nous offrent une traversée à travers le temps et l'espace.
Deux juifs voyagent dans un train. Une autobiographie
Maisonneuve et Larose - Par Adam Biro
172 pp - FF 120 - ISBN 2-7068-1359-8
Votre histoire, la mienne, la notre. Ces deux Juifs, vous et moi, ne sont ni vous, ni moi, ou, pour parodier Baudelaire, ni tout à fait nous, ni tout à fait différents.
Maïmonide et le problème de la personne
Chez Vrin , Par Thierry Alcoloumbre 184 pp FF 150 -
ISBN 2-7116-1373-9
Comment Maïmonide élabore la représentation cohérente de l'homme en s'appuyant à la fois sur la pensée gréco- arabe et la tradition juive.
Le Grand Rôle
Chez Calmann-Lévy Par Daniel Goldenberg
190 pp - FF 92 - ISBN 2-7021-2965-X
Par l'auteur de Papa Poule (vous vous rappelez la série télévisée?) et du "Zaide", dans la même verve et avec le même bonheur. Comment tourner le Marchand de Venise, de Shakespeare en yiddish....
Tabelas de verbos en djudeo-espanyol (ladino)
Edision de la Autora - 142 pp -
par Matilda Koen-Sarano
La conjugaison judéo-espagnole par une orfèvre en la matière.
Le mie canzoni
La Giuntina, Florence.
Un livre et une cassette de Mordechaj Gebirtig
224 pp - lit 45000 - ISBN 88-8057-048-X
Cinquante ans après sa mort nous redécouvrons une des figures les plus intéressantes mais les moins connues de la culture yiddish, Mordechaj Gebirtig. Né en 1877 à Cracovie cet homme, aux multiples facettes, menuisier, militant socialiste, poète populaire, acteur dilettante, compositeur et auteur de chansons, nous offre dans ce livre, toutes ses chansons 98. La cassette n'en reprend elle que quinze. Dommage car c'est un régal.
Du même éditeur, 3 autres livres :
Tutti mi chiamano Ziamele
Musiche yiddish -
Par Claudio Canal 144 pp
lit 20.000 - ISBN 88-85943-54-3
Pour la première fois en Italie musique et paroles des plus grandes chansons yiddish
La Haggadah de Pessah
(versions italienne du rite séfarade et anglaise)- ISBN 88-85943-09-8
Deux livres, abondamment illustrés par Emanuele Luzzati et dont la version anglaise réalisée en collaboration avec le B'nai B'rith International
La cucina nella tradizione ebraica
Par Giuliana Ascoli Vitali-Norsa
420 pp - lit 38.000 -
ISBN 88-85943-41-1
La cuisine juive avec la saveur de l'italienne.... D.ieu que ça à l'air bon.
Les Juifs présentés aux Chrétiens
Aux Editions Les Belles Lettres
Textes de Léon de Modène et de
Richard Simon - 296 pp - FF 135
ISBN 2-251-33934-5
Publié à Paris en italien, en 1637, le livre du rabbin vénitien Léon de Modène s'inscrivait dans le courant de la redécouverte de l'Orient, des peuples étrangers et des religions non chrétiennes. Traduit en 1674 par Richard Simon, l'érudit hébraïsant ajoute à sa traduction en 1674, deux chapitres consacrés aux Samaritains et aux Caraïtes et, celle de 1681 l'augmente d'une deuxième partie consacrée aux rapports de la liturgie chrétienne avec le judaïsme. C'est cette version qui est publiée aujourd'hui, pour la première fois depuis trois siècles.
Equally Lost, essays in Torah commentary, halacha, and Jewish thoughts
Par Rabbi Yehuda Henkin
aux Edition Upim Publications
190 pp - ISBN 965-7108-01-2
Suivant les traces de son grand-père, Rabbi Yosef Eliayu Henkin (ZL), l'auteur, posek (expert reconnu en loi juive), nous offre un ouvrage qui illustre la profondeur de celle-ci. Rabbi Yehuda Henkin confronte valeurs actuelles et questions immémoriales. Son interprétation originale trouve néanmoins sa source dans la tradition et la transmission orale de l'esprit du judaïsme.
Enjeux culturels et judaïsme européen
Par Danièle Neumann et Lena Stanley-Clamp.
édité par l'Institute for Jewish Policy Report (Londres)
34 pp - £ 5 - ISSN 1466-1519
D'après Stanley Waterman, il s'agit du débat sur la nature aussi bien que sur le contenu de la culture juive, parfois parallèle au débat sur la culture en général. Il s'agit aussi et surtout de notre propre survie.
Dans la série Les Fêtes Juives Biblieurope nous adresse quelques merveilleuses BD
Hanouka, Soukoth, Rosh Hashana et Shavouot
Texte et dessins de Sacha, couleurs de Josette Broussine
50 pp - FF 99 - ISBN 2-911398-14-9
De somptueux albums qui familiariseront nos enfants avec nos merveilleuses fêtes et leur donnera l'envie de mieux connaître notre riche tradition. Un beau cadeau à (se) faire. Des livres à mettre entre toutes les mains et à déguster sans modération.
Destiné à un public plus large, l'Association Epsilon de Nice nous adresse :
Les Fêtes Juives à Tunis racontées à mes filles
Par Daisy Taïeb
80 pages de conseils et de recettes, illustrées de quelques photos, pour cet ouvrage de la mémoire. Mémoire gustative aussi bien qu'émotive puisque Daisy Taëib tout en s'adressant d'abord à ses filles, dédicace ce livre à sa maman, Marie Fellous, gardienne des traditions, rôle qu'elle assume aujourd'hui et dont il semble que ses enfants soient prêts à reprendre le flambeau..
Vestigios hebraicos em Portugal, viagem de una pintora
de Laura Cesana
Un livre bilingue portugais et anglais
ISBN 072-97370-0-2
L'auteur, peintre, nous emmène dans un double voyage: voir les vestiges juifs portugais et son voyage personnel à la découverte, par la peinture, de ce judaïsme. La sensibilité de l'artiste, sa palette de couleurs douces où le bleu semble dominer, éclatent dans cet album qui en est à sa seconde édition. Un ouvrage bilingue (portugais/anglais) à lire, un ouvrage à regarder, un ouvrage à posséder.
Ces pierres qui nous parlent
De notre ami Philippe Pierret
Editions Didier Devillez
192 pp - ISBN 2-87396-027-2
Philippe Pierret est " tombé " amoureux du cimetière de Dieweg, à Bruxelles. Des centaines de pierres tombales nous parlent. Philippe en décrypte le message et nous l'offre. Epitaphes d'hommes et de femmes connus et méconnus, chaque pierre tombale est en soi un petit livre. L'ensemble forme un fantastique musée de l'histoire du judaïsme de Bruxelles au 19ème siècle. Voyage dans l'espace et dans le temps, poésie faite de tendresse et d'émotions, mélancolie ....
Hamore, le journal des professeurs d'hébreu (FSJU de France), nous adresse sa dernière livraison de décembre 1998. Défi hebdomadaire, la péricope (parasha - la portion de la Torah de la semaine), tel est le sujet de ce volumineux dossier. On y apprend une foule de choses étonnantes. Nous n'aurons plus d'excuses pour ne plus aller, le chabbat, dans une des synagogues de notre ville.
La Bible de l'Humour Juif Tome 2
Editions Folio
Par M.A. Ouaknine et D. Rotnemer
382 pp - ISBN 2-290-04976-X
Payez-vous quelques instants de gaieté. Vous le méritez bien.
L'Université Hébraïque de Jérusalem nous adresse
Hispania Judaica Bulletin N° 1 Edité by Yom Tov Assis et Raquel Ibañez-Sperber - 202 pp
Un nouveau bulletin entièrement consacré à l'histoire de l'Espagne juive. Une biographie très importante en compose l'essentiel.
Enseigner le judaïsme à l'Université
Edité par Jean-Christophe Attias et Pierre Gisel - Chez Labor et Fides
160 pp - ISBN 2-8309-0912-7
Prolongement du colloque organisé par la Faculté de Théologie de l'Université de Lausanne, cet ouvrage rassemble les travaux d'une équipe de chercheurs qui apportent leur réponse sur l'enseignement du judaïsme dans les universités.