Patrick Hirsch, l'auteur, vient de réaliser cette Haggadah en hébreu, bien sur, en français et en phonétique hébraïque afin que tous puissent suivre le Seder.
A ceci s'ajoutent les prescriptions relatives à la fête, les prescriptions alimentaires, l'ordonnance du Seder, une série de 36 questions sur la fête et, ce qui ajoute encore à son intérêt, quelques recettes de gâteaux de Pessah. Ce livre est abondamment illustré (l'auteur a laissé les illustrations en noir et blanc afin de donner la possibilité aux enfants de les colorier ce qui augmentera encore leur intérêt pour cette si belle fête).
Tout le Seder est décrit, dessiné et permettra enfin à tous de suivre son déroulement instant après instant. Bref un ouvrage d'utilité publique que chaque foyer juif se doit de posséder et que l'on peut se procurer en le commandant, pour 200 FF, chez Patrick Hirsch, 17 rue Oberlin, F-67000 Strasbourg, France
Editions Hors Commerce 128 pages - 65 FF ou FB 390 disponible dans les FNAC et toutes les bonnes librairies.
"...comme j'en avais marre d'attendre, j'ai fait le tour du pâté, et c'est là que ça s'est passé. J'ai senti une main se plaquer contre ma bouche, puis je suis tombée dans les pommes. Pas de frousse, je n'en avais pas le temps. Non, on m'avait bel et bien chloroformée, comme Tintin à Chicago..."
Quand Zapinette passe ses vacances à New York avec Albéric, son oncle farfelu, on n'est jamais au bout de ses surprises. On entre avec elle dans les églises de Harlem ou dans des magasins géants remplis de trésors. Et puis on rencontre les copains d'Albéric, une flopée de fous et d'originaux: les dîners chez Lulubelle, les oeuvres de Zac ou les histoires de Luca le mafioso valent vraiment le détour! La nièce et l'oncle chéri ne se quittent pas d'une semelle. Mais il suffit que cette délurée de Zapinette s'aventure seule sur les pavés New Yorkais pour être soudain kidnappée par des inconnus... Ce voyage, drôle et insolite, est aussi une balade instructive: chaque rencontre, chaque quartier de New York nous plongent dans la vie quotidienne des Américains et dans l'histoire des Etats-Unis. On ne se contente pas de rire. On en apprend aussi beaucoup sur un étonnant pays.
Albert Russo a longtemps vécu en Afrique, aux Etats-Unis et en Italie. Ecrivain bilingue, il a obtenu de nombreux prix littéraires, aussi bien en Amérique qu'en Grande Bretagne et en France. Il a été juré du prestigieux prix international Neustadt, antichambre du Nobel.
Ce récit, en grande partie autobiographique, truffé d'expressions de chez nous, raconte le drame du départ forcé des Juifs d'Egypte. Chassés de leur pays par la folie nassérienne, ils vont tenter de se reconstruire en Europe. La déchirure de l'exil ne se cicatrisera jamais. Enfant, Minou Azoulai essaie de s'adapter, de s'intégrer mais, devenue adulte, ce passé la rattrape.
On a de la peine à laisser ces Murmures tant la prose est belle et prenante. Minou Azoulai nous promène dans Alexandrie à la découverte des bruits, des odeurs, de la lumière un peu crue. Alexandrie est, aujourd'hui, une femme un peu fanée, un peu flétrie. Reste cette Alexandrie de nos rêves, femme, toujours vierge, jeune et belle, qui se donne à celui qui veut bien la prendre.
MURMURES D'ALEXANDRIE, par Minou Azoulai, aux éditions J.C. Lattès, 272 pp, FF 180, ISBN 2-7096-2203-3