Un ouvrage intéressant, qui contribue à sauver de l'oubli un riche héritage culturel. Mes félicitations pour cette réalisation au Dr Gad Nassi et à ses collaborateurs, héritiers de ceux qui importèrent l'imprimerie dans l'Empire ottoman en 1943.
Le Dr Avner Levi, né à Izmir/Turquie, enseigne à l'Université hébraïque de Jérusalem, il est l'auteur du livre, «Le statut légal et politique des Juifs dans la République turque » (Iletisim, Istanbul 1996) Dans cet ouvrage, il étudie le journalisme juif de Turquie en commençant par "La Buena Esperansa" publié pour la première fois en 1842. Il rend compte au lecteur des efforts déployés par les journalistes séfarades turcs, en Amérique et en Israël.
Le Dr Gad Nassi, né à Istanbul/Turquie, écrivain et chercheur, fournit au lecteur une liste synoptique des journaux turcs-juifs et d'autres journaux séfarades, répertoriés par contrées; un glossaire classifiant les titres des journaux ; ainsi qu'un glossaire extensif des publications et imprimeries, dans lequel sont présentés sous forme encyclopédique, les titres, termes, personnes et concepts du Judaïsme, en rapport avec le texte. Le glossaire libère le lecteur du besoin de consulter un dictionnaire ou une encyclopédie quelconques.
Le Dr Yaron Ben-Na'eh, né en Israël, enseigne à l'Université hébraïque de Jérusalem. Sa thèse de doctorat, intitulée «la société juive dans les centres urbains de l'Empire ottoman au 19ème siècle (Constantinople, Salonique, Smyrne)» inclut son étude sur «les imprimeries hébraïques dans l'Empire ottoman» Un compte-rendu chronologique sur «les imprimeries et les oeuvres imprimées à Constantinople, Salonique, Andrinople et Smyrne» est élaboré dans le livre.
M. Rifat N. Bali, né à Istanbul, est l'auteur d'un ouvrage, ovationné et méticuleusement documenté, «les juifs de Turquie pendant la République – une aventure de turkification (1923-1945)», contribue avec une bibliographie détaillée des «livres, articles, thèses académiques non-publiées» sur le «journalisme et les imprimeries dans l'empire ottoman et la Turquie», à procurer des sources de références aux investigateurs.
La dernière partie du livre offre au lecteur la possibilité de se familiariser visuellement avec les publications mentionnées, en fournissant les photographies de leur première page ou de leur couverture.
Cet ouvrage, précieux, me paraît amplement mériter une large distribution, parmi les universités et les instituts de recherche, sous le patronage des institutions juives.
Il est dédié à la mémoire sacrée, des fidèles de la synagogue Neveh-Salom, assassinés un jour de Shabath, le 6 septembre 1986, qui payèrent du sacrifice suprême, leur dévotion à l'héritage juif.