When they took Gershon, my father burned
The last holy book, and my mother cut
Fresh anemones
For the print of the crucified man on the stairs.
My brother Andrés sobbed into his blanket.
I remember to this day the bite
Of autumn air, the smell
Of parchment and ink
Curling to ash, the swells
Of laughter outside in the street ;
And how we stood like statues,
None of us knowing
What to do about Cristina,
The scullery maid,
Scrubbing away the remains
Of our last Sabbath meal
David Gitlitz
tember 12, 2001
*
Il a plu à Sa Majesté le roi Albert II de décerner
la Croix d'Officier de l'Ordre de Léopold II à notre ami Léon Soriano.
Cette distinction, bien méritée, rend hommage à sa carrière scientifique et professionnelle.
Nous présentons à l'heureux élu, à son épouse Maud Franco et à toute sa famille
nos sincère félicitations et un très chaleureux Mazal Tov.
*