Yiddish et Judéo-Espagnol: Un Héritage Européen

LE JUDEO-ESPAGNOL

• Les origines
• Migrations des juifs espagnols
• Le Judéo-espagnol, langue de fusion et musée vivant de l'espagnol du XVème siècle
• Problématique du judéo-espagnol
• Graphie
• La littérature judéo-espagnole ancienne (jusqu'à la première moitié du XIXème siècle)
• La littérature moderne (à partir de la seconde moitié du XIXème siècle)
•  
• Le sort des Judéo-Espagnols - Démembrement de l'Empire ottoman
• L'unité perdue
• La Choa (le génocide), 1939-1940 - Une langue assassinée
• Les Judéo-Espagnols aujourd'hui
• Renaissance du judéo-espagnol à travers sa littérature
• Le judéo-espagnol à l'Université
• Enseignement communautaire et vie associative
• L'avenir du judéo-espagnol
• Associations, revues et périodiques
• Bibliographie succincte

• Les origines
• Le yiddish comme langue de fusion
• Migrations du yiddish et cristallisation des dialectes étrangers
• Le plurilinguisme interne ashkenaze
• La littérature yiddish ancienne
• Le yiddish et son public
• La littérature yiddish moderne
• Le yiddish comme substitut de territoire
• La YIVO et le reseau d'associations socio-culturelles
• Une langue assassinée
• Le déclin
• Le yiddish aujourd'hui
• Un regain de vitalité ?
• Bibliographie succincte
• Quelques adresses utiles