La ‘ayana y la hormiga

    MENU    
Sefarad
[Braham]
Help us
Retour

La ‘ayana y la hormiga

Halaqui la mesquina de la ‘ayana, desques de pitnear todo’l berano,
S’encontro en bazio
Cuando llego el frio.

No la quedaba un cachito
de mochca ni de mochquito.

Sintio en el vientre un calambre,
Que Se puzo a gritar, hambre hambre!

Fue a bizitar a su amiga
la bezina la hormiga.

Te quedes blanca y alegre querida bezina.
Dame algo de tu cozina.

Ten piyadad de mi,
Hhaze tiempo que no comi.

Todo te lo pagare,
Hasta’l berano te lo bolbere.

La hormiga nunca empresto.
Siendo ese su ‘avon chiquito;
Que haziais cuando habia calorcito?

No boz disgusteis...pitneaba.
Pitneabas...?
‘Awera ponte a bailar y pela habas.

Braham el Fontainero@

n.b. Y para quien no lo sabe, La Fontaine escribio esto inspirado por la Biblia:
Ya lo dicho el rey Selomo en Michle 6.6
“Observa a la hormiga, perezoso! Mira sus caminos, y se sabio.”

Y como dizen los ninios de por aqui:
“Lej lanemala ‘atzel, ree derajeha veshev batzel”
“Observa a la hormiga, perezoso! Mira sus caminos, y sientate en la sombra”

Abraham

- Copyright © 2001-2013 Moïse Rahmani -