Accueil - sefarad.org

Eretz Kanaan - Le pays de Canaan

    MENU    

SEFARAD.org
ESKRITOS de savor
RESHETAS
AIDEZ-nous
Page PRECEDENTE;

ERETZ KANAAN

..I mismo si me dan todos los derritos
La korona de un otro payis i tronos
Se oyen de muy muy leshos
Mi korason i sus batimientos
Solo por mi punyado de tierra,
Por mis deziertos
I la vedre Galil ke es mi alma
Kada gota de su agua
Es sakrada
Mis venas se sekan
Si sus luvyas no yegan
Mis manos verso los Sielos imploran
Paz para mi puevlo
Los guerfanos i las bivdas ke yoran
Porke ay un solo payis en el mundo
Ke me da respekto i me kovre d'orgulyo
la Tierra Prometida, el Payis de Kanaan
Miel de mis lavios i leche de mi pecho

Sharope blanco
http://groups.yahoo.com/group/Sefaradimuestro/
El 7 Septembre, 2009

LE PAYS DE CANAAN

Et même si on me donnait tous les droits
La couronne d'un autre pays, le trône et la Loi
On entendrait même de très très loin
Les battements de mon cœur dans mon coin
Pour une poignée de ma terre
Pour mes arides déserts
Et la verte Galilée au nord que je chéris
Chaque goutte de ses eaux bénies
Est sacrée et on la recherche !
Mes veines se sèchent
Sans ses pluies tant désirées..
Mes mains s'élèvent vers le ciel pour implorer
La paix pour mon peuple dispersé,
Les orphelins et les veuves en larmes..
Car il existe un seul pays, malgré les drames,
Qui me respecte, couvre d'orgueil et donne mon pain
La Terre Promise, Le Pays de Canaan ou coule le vin
Le miel de mes lèvres douces et le lait de mes seins

Adapté au Français
du poème original
ERETZ KANAAN
en Judéo Espagnol

par Sharope blanco
Le 7 Septembre, 2009

- Copyright © sefarad.org - 1997 - 2017

Retour au site sefarad.org -