Accueil - sefarad.org

Amistad

    MENU    

SEFARAD.org
ESKRITOS de savor
RESHETAS
AIDEZ-nous
Page PRECEDENTE;

 

LA AMISTAD


Todo modo de aire siempre topa palos i polvos para areventar
Kada fanteziya tiyene piernas ensima de las kualas s'asentar!
Todo modo de suenyo topa una esperansa i no le importa asperar.
L'uniko ke no se topa fasil es l'amistad i es duro de lograr..

Mos ambezimos a bolar komo pasharos i nadar komo pishkados
Ma mos olvidimos una koza...Bivir komo personas no savemos
No se dize riko al ke tiene muncho, se dize al ke tyene korason!
Ken no lo tyene nunka puedra akumplir en este mundo su misyon.

Si no tengo keridos para kompartir, a ke me sierve mi fortuna ?
Mis keridos son los ke me aman i pensan ke so justa i buena
Son los ke me abrasan kuando todos se alesharon porke kayi
SOn los ke se kreyen en mi, mizmo si no supe i me yerri

MIs amigos son los ke me alegran kuando todos me dan pena
Los ojos de ken briyan kuando el ke kero tanto me telefona
Son los ke yoran kon mi i komparten mi dolor i mi tristesa
Son los ke me travan de mi, se kedan i me konsolan kon finessa

Lo mas de todo los keridos deven kererte komo matematika !
Multiplikar las alegriyas, kitar la merikiya de tu kavesika !
Divizar lo ke mos atriste i ajuntar a los diyas de la vida
Kitar las ansyas i kalkular las nesesitades de tu almika

I SIEMPRE KEDAR EL MAS GRANDE DE TODOS
PARA DARTE LA MANIKA !

Sharope Blanco
11 Octobre 2008

 

 

L'AMITIE
 
 
Il y aura toujours du vent qui éparpillera dans l'air
Les branches, les brindilles et beaucoup de poussiere...
Les fantaisies trouveront des genoux surl esquels se poser
Les reves cheriront l'espérance et préfereront patienter
 
L'unique chose qui n'est guere facile a trouver
C'est l'amitié !  C'est tres dur de la dénicher !
 
 
 
Nous apprenons a voler comme les oiseaux
A nager comme les poissons dans les eaux
Mais nous oublions l'essentiel, ainsi négligemment...
Nous omettons de vivre comme il se doit, humainement !
 
N'est pas riche celui qui en a beaucoup, tout s'en va !
C'est celui qui a du coeur qui aura la valeur a l'au-dela !
 
 
 
Si je n'ai pas d'amis pour partager ma fortune
A quoi me servent mes chateaux et le clair de lune ?
Ce sont eux seuls qui m'aiment et pensent que je suis bonne,
M'embrassent et me relevent lorsque tous m'abandonnent
 
Mes amis sont ceux qui me tendent leur mains
Ont foi en moi, meme si j'échoue et rame en vain !
 
 
 
Mes amis sont ceux qui me donnent leur sourire et la joie
Alors que les autres me causent de la peine et se jouent de moi !
Je vois leur contentement, leur gaieté et leurs yeux briller
Lorsque le téléphone sonne et c'est la voix de mon bien-aimé !

Mes amis pleurent lorsque je pleure, partagent ma tristesse !
Ils me tirent de moi-meme, restent et me consolent avec tendresse !
 
 
 
Avant tout les amis doivent aimer comme dans les mathématiques !
Devront multiplier les joies et soustraire l'anxiété maléfique
Diviser ce qui nous attriste et ajouter aux jours de la vie !
Nullifier les tourments et calculer ce dont nous aurions envie...
 
TOUJOURS ETRE LA, LE PLUS PUISSANT,
POUR QU'ON S'APPUIE SUR LUI !
 
 
Sharope blanco
Le 26 Avril 2009
 
Traduite de l'original en Judéo-Espagnole

- Copyright © sefarad.org - 1997 - 2017

Retour au site sefarad.org -