Accueil - sefarad.org

En los profundos

    MENU    

SEFARAD.org
ESKRITOS de savor
RESHETAS
AIDEZ-nous
Page PRECEDENTE;

EN LOS PROFUNDOS
 
 

Demanyanadas tivias,
aguas freskas, barkas de color
Los pinos en el monte enfrente
enkantan de sus vedror
Lo ke se ve mas aya
es el blue el mas ekstraordinaryo
De la Mar del Marmara
ke se konfunde kon el sielo

 

Mi imaginasyon avre velas,
leshos a los largos
Ande las rokas moradas
abrasan los sityos deskonosidos
A las plajas
ande se espanden sin pudor las arenas
Yo me libero de mis kadenas
i alkanso a las estreyas

 

Las olitas i el ayre burlon
kantan un kanto konosido
Son melodias i versos
ke no son ajenos a mi oyido
Siento ke me envolvo
en un dulse i relaksante repozo
Serro los ojos,
los rayos del sol karesan mi puerpo.

 

No se del todo
a ke puerto yeva este ekstranyo viaje
No veygo la tierra...
Me sorprende de no espantarme !
Las aguas estan trankilas,
kontemplo los dolfinos
El silensyo es mi kompanyero,
i mis amigos son los pasharos.

 

No dezeyo yegar a dingun lugar.
Esto bien ansina...
Kijyera durmir kon el kanto de la mar
komo en la kuna
I ke un koryente me yeve,
arezvalandome en mi suenyo
Al payis ande biven las sirenas,
nadando.. nadando...


Sharope blanco
El 21 de Mayo, 2015
traduizida de mi poeziya en Turko
ENGINLERDE
del mizmo diya

 

 

ENGINLERDE

 

Ilik sabahlar, serin sular, renkli sandallar
Karsi yamaci kaplayan yemyesil camlar
Ileride gordugum mavilerin en guzeli ;
Gokyuzu ile butunlesen Marmara Denizi


Yelken acar hulyalarim derinlere
Mor kayalarin kucakladigi beldelere
Kumsallarin sere serpe uzandigi sahiller
Ben zincirlerimi kirip acilirim enginlere


Dalgaciklarla ruzgar bir sarki fisildar
Tanidik ezgiler, bildik misralar bunlar
Bir tatli huzur benligimi tumuyle sarar
Yumarim gozlerimi, gunes tenimi oksar.


Nereye bu yolculuk, hic bilemem !
Kara uzak... Hayret hic endiselenmem.
Su yumusacik, etrafimi sarmis yunuslar
Sessizlik yoldasim, dostum ucan kuslar.

 

Bir yere varmak istemiyorum. Iyi boyle...
Uyusam denizin ninnileri andiran sesiyle
Akintiya kapilsam, kaysam ruyalarin koynuna
Yuzsem hazla Deniz Kizlarinin diyarina.

 

Sharope blanco
21 Mayis 2015

- Copyright © sefarad.org - 1997 - 2017

Retour au site sefarad.org -