POR LA PUERTA ESTRETCHA

por Elie Perahaya

A la memoria de 1.500.000 kristuras matados por les nazis.

Lors de sa parution dans notre numéro 39, cette poésie à été publiée de façon erronée, rendant le texte incompréhensible. Nous présentons nos excuses à l'auteur et à nos lecteurs.

Por la puerta estretcha
Desande afuera el sol kemador
Entrimos uno a uno
En un mundo estranyo
Onde la yerva no krese
I los pasaros no bolan
Onde los ojos no ven
I los pasos
Ne saven ende van

El silensyo
Mos espedasa las orejas
Mas fuerte kel çiyo
De un rezin nasido

Sovre muestra kavesa
Un sielo sin lyz
Mi les de estreas
Aunke amatadas
Luçan kentra las tinyevlas
Sin puederlas arazgar

Se seraron los ojos
Para ne ver
Las orejas para no oyir
I los kerasones para no sentir
Ma del fonde del abizme
Mi les de bozes
En la eskuridad
Gritan sus nombres
Para nunka olvidarlos

Una fuersa mes pusa adelantre
Sin posibilidad de retornar
Avansando komo siegos
Sovre las piedras del inferno
Muestro korason
Se estremese de espanto

Onde esta la puerta ?
Onde esta el kamine ?
I en subite
Kome un ladren
Un rayo del sol se enfiltra
I por la puerta estreça
Mes trava verso la luz
Verso la esperansa
Verso la vida

Retour au sommaire


- Copyright © 2000: Moïse Rahmani -